post

Il servizio ostetrico “Da Donna a Donna” è un servizio su richiesta a cura dello Sportello Salute, attivo ogni lunedì e mercoledì dalle 19.15 alle 20.30.

L’ostetrica, la dottoressa per le donne, è a disposizione per rispondere a domande e dare informazioni legate alla salute femminile ma anche a problemi legati a gravidanza, interruzione della stessa e eventuali aborti. Concordando con la dottoressa è possibile anche incontrarsi durante lo Sportello Salute presso Gli Anelli Mancanti (via Palazzuolo, 8)

Per chiedere di incontrarla è sufficiente chiamare lo 055 23 99 533 per fissare un appuntamento con l’Ostetrica che riceverà il lunedì o il mercoledì dalle 19.15 alle 20.30 

Il servizio è aperto a tutti ed è gratuito.

__________________________

Le service “De Femme à Femme” est un service de consultation de sage-femme organisé par le Sportello Salute, le service d’assistance médicale ouvert à tous des Anelli Mancanti actif du lundi au mercredi del 19.15 à 20.30.

La sage-femme, le médecin des femmes, est à disposition pour répondre aux questions et donner des informations liées à al santé femmine et aux problèmes liés à la grossesse, l’interruption de la même ou aux éventuels avortement. Le médecin est à disposition pour des rencontres  pendant le Sportello Salute aux Anelli Mancanti (via Palazzuolo, 8)

Pour rencontrer la sage-femme il faut appeler le 055 23 99 533 pour réserver un rendez-vous avec la sage femme qui vous recevra le lundi ou le mercredi. e

Le service est gratuit et ouvert à tous.

__________________________

“From Women to Women” is an obstetric consultation service organized by the Sportello Salute, the health assistance parlour open every Monday and Wednesday from 19.15 to 20.30.

The mid-wife, the women’s doctor, is available to answer questions about women’s health and give information about pregnancy, interruption of the pregnancy and information about voluntary interruption and abortions. The mid-wife is available to meet upon request during the hour of the Sportello Salute.

To meet the mid-wife you need to call the 055 23 99 533 and an appointment, the mid will be waiting for you on Mondays and Wednesdays.

This service is free and open to everybody!